"Dengan Tabah" Disunting oleh: 'Bob Console'
Rachel.
Ini sudah tengah malam, mereka akan datang.
Edward.
♪Anak perempuan, anak laki-laki, dengarkan baik-baik♪
Tidurlah saat lonceng tengah malam
Jangan pernah biarkan orang asing memasuki pintumu
Jangan pernah meninggalkan satu sama lain
♪Adik yang baik, kakak yang baik♪
♪Ikuti baik-baik peringatan ketiga♪
♪Selama darahmu masih mengalir♪
♪Kami akan mengawasimu dari bawah♪
Selamat ulang tahun, Edward.
Berhenti.
Itu menyakiti mataku.
Apa kau mengharapkan hal yang sama denganku?
Untuk apa bahagia itu?
Yah, kita harus jalan hari ini, bukan?
Untuk merayakannya?
Merayakannya?
Tidak ada harapan untuk kita sekarang.
- Edward, aku tahu kau marah... - Bukan amarahku yang harus kau takutkan!
Mereka membuat kita aman.
Bisakah kau tidak melakukan apa yang mereka minta?
- Tidak ada yang terjadi. - Belum ada apa-apa.
- Lonceng pertama memperingatimu Rachel. - Edward, kumohon, jangan seperti ini.
Tidak pada ulang tahun ke-18 kita.
Aku tidak bermaksud untuk mengambil risiko.
Hanya saja aku sedang di danau. Sembari membaca dan lupa waktu.
Danau?
Kau tahu, itu sama indahnya sewaktu kita bermain disana.
- Aku tidak berpikir kau begitu... - Haruskah kita jadi penakut?
Haruskah kita berdua jadi penakut? Kita bisa ditegur atas apa yang kau lakukan.
Edward, kau menyakitiku.
Edward, kumohon!
Kau tahu peraturan yang mengatur kita sebagai saudara.
Namun kau terus membahayakan kita, jadi bantu aku untuk meluruskan hukum-hukum ini.
- Edward, lepaskan aku. - Kau harus meminta maaf pada mereka.
- Tidak! - Kau harus!
Edward, lepaskan aku!
- Berdiri! - Edward!
Katakan! Katakan dan buat kita aman lagi!
Aku tidak akan meminta pengampunan mereka! Aku tidak melakukan kesalahan apa-pun!
Lakukan! Ucapkan peraturannya!
Aku tidak mau.
Mereka mendengarkannya. Kau tahu mereka mendengarkannya.
Anak-anak!
♪Anak perempuan dan laki-laki, dengarkan baik-baik♪
♪Tidurlah saat lonceng tengah malam♪
♪Jangan biarkan orang asing memasuki pintumu♪
♪Jangan pernah meninggalkan satu sama lain♪
♪Adik yang baik, saudara yang baik♪
♪Jangan lupakan peringatan ketiga♪
♪Selama darahmu masih mengalir♪
♪Kami akan mengawasimu dari bawah♪
Cukup...
...Apa kau puas?
Kau dan aku tidak akan pernah melakukan apa yang ibu dan ayah perbuat.
Sean!
Kau pulang. Kami pikir kau tidak akan pernah kembali.
Semua akan baik-baik saja, tidak ada yang akan mendengar kita.
Ya, sentuh disana, ya.
- Sentuh disana. - Bisakah kau berhenti, Dessie?
Aku tidak suka ini.
Ayolah, jaga tanganmu tetap hangat.
- Apa itu? - Diam!
Ayo keluarlah!
Jalang!
Aku melihatmu.
Cara mereka menatapku...
...seperti aku tidak punya hak untuk berada disini.
Kami mengerti mengapa kau pergi, Nak...
...tetapi yang lainnya, mereka memiliki perang sendiri untuk bertarung.
Aku tidak melihat mereka berperang.
Sean!
- Kay? - Aku hampir tidak mengenalmu...
Kay, Kemana Saja Kau? Berkeliaran dengan orang yang tidak berguna di hutan?
Tidak, Bu.
Masuklah jika kau mau.
Temanmu?
Bukan.
Daftarnya.
Hari ini spesial untukmu, bukan, untukmu dan saudaramu?
Tolong cepat.
Siapa itu?
Itu wanita yang tinggal di rumah besar.
Hutang dulu, kumohon.
Satu minggu lagi kau harus membayar semuanya.
Kau akan mendapatkan uangmu.
Tunggu.
Ini juga.
Untuk perkebunan?
Datang seminggu yang lalu.
Aku hampir lupa, kita tidak memiliki kotak pos disini.
Aku sangat yakin.
Apa yang bisa kami bantu untukmu?
Lihat sesuatu di hutan pagi ini?
Tidak ada yang bisa dilihat.
Hei.
- Tinggalkan dia. - Kau masih berani keluar, pengkhianat.
Harusnya kau tidak perang bersama Inggris?
Apa ada masalah disini?
Huh?
Kau membawa teman-temanmu.
Nama.
Halo.
Apa yang kau lakukan di cerobong asapku?
Kau aman sekarang.
Halo.
Orang-orang itu, apa mereka mengganggumu?
Jika aku terganggu, itu olehmu, Pak.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Seperti yang kau lihat.
Apa aku mengenalmu?
Namaku Sean Nally.
Ibuku dulu pernah bekerja di rumahmu.
Kau masih kecil ketika aku pergi untuk berperang.
Yang sering mengintipku dari gerbang.
Itu lebih baik daripada berbalas tatapan.
Kau tidak akan mengikutiku dengan jalan pincang seperti itu, kan?
Aku akan melakukannya jika kau memintanya.
Dan jika aku tidak melakukannya?
Aku akan bertanya apakah aku boleh.
Aku harus pergi. Aku sudah ditunggu.
Ibu menyukai burung.
Bermingham.
Apa yang kau lihat?
Rachel...
...kakak yang baik.
- Edward? - Aku takut.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku tidak tahu bahwa aku akan kembali.
Apa itu surat?
Ini dari Bermingham, si pengacara.
Dia mengatakan tidak ada lagi yang tersisa dari kita.
Dia ingin kita menjual rumah.
Mereka tidak akan pernah mengizinkannya.
Dia mengatakan, kita tidak lagi punya pilihan.
Sekarang kita sudah tua, kita punya hak.
Dengan hukumnya, mungkin...
...bukan milik kita.
Dia mengancam akan berkunjung.
Dia tidak bisa!
Kau ke danau lagi.
Itu urusanku.
Rachel, aku...
Kau tidak akan mengikutiku dengan jalan pincang seperti itu, kan?
Dan jika aku memintamu?
Jika aku memintamu untuk mengikutiku...
...kesini.
Ikuti aku kesini.
Siapa itu?
Tentu saja, ini aku.
Ya?
Baju tidur itu milik Ibu.
Begitu juga itu.
Kau menyakitiku hari ini.
Aku tidak bermaksud begitu.
Edward, kita punya rencana untuk hari ini...
Hanya berjalan-jalan tapi, kau tak bisa melakukan itu.
Maafkan aku.
Aku ingat bagaimana Ibu menyukai burung-burung itu.
Aku pikir Ibu memahami mereka...
...berkicau di kandangnya.
Dia mengatakan selama bisa mendengar kicauan burung, dia tahu dia masih hidup.
Mungkin dia masih begitu.
Kau tahu burung bisa terbang menjelajahi dunia ini.
Kita bisa hidup ribuan tahun dan tidak pernah tahu yang mereka ketahui.
Itu hanya cerita, Edward.
Dia meninggalkan mereka untuk mati...
...seperti kita.
Mereka mengajarkan kita untuk hidup sesuai aturan.
Ini bukan kehidupan.
Tidak pernah pergi, tidak pernah kenal orang lain, mengunci diri setiap malam?
Kau tahu, kita tidak bisa terus seperti ini, melebihi yang Ibu dan Ayah lakukan.
Tapi tempat ini milik kita dan hanya untuk kita.
Tidak ada cara lain.
Kau tahu, aku akan mati jika kau meninggalkanku.
Kita bisa coba lagi besok.
Sudah terlambat.
- Kita sudah cukup tua sekarang dan... - Hentikan!
Kenapa kita harus dihukum? Kita tidak melakukan kesalahan apa-pun.
Tidak, bukan itu yang kita lakukan...
- ...itulah kita. - Tapi siapa yang harus disalahkan untuk itu, Edward?
Bukan dirimu, bukan aku.
Ini salah.
Bagaimana takdir bisa salah?
Edward.
Aku akan mandi.
- Bersama denganku? - Tidak, Edward.
Kita terlalu tua untuk itu sekarang.
Bawa ini kembali ke kamarmu saat kau pergi.
Dan jika aku memintamu untuk mengikutiku?
Ikuti aku kesini.
Rachel.
Kau merindukan penyempurnaan!
Tinggalkan aku sendiri. Ini belum tengah malam!
Rachel!
Adik yang baik.
Apa itu?
Terima kasih.
Hadiah dari pertunangan.
Bagaimana bisa sesuatu yang sangat kejam berasal dari cinta?
Seperti apa di luar sana...
...di luar perkebunan?
Seandainya aku berbohong dan mengatakan itu indah...
...apakah ada bedanya?
Bermingham!
"Jangan biarkan orang asing melewati pintumu."
Tetap disini.
Rachel!
Buka pintunya. Aku datang jauh-jauh dari...
Tn. Bermingham?
Nn. Rachel, aku datang jauh-jauh dari daratan, dan...
Ini adalah daratan kami, Tuan Bermingham, dan kau tampaknya tidak cocok disini.
Aku bersikeras agar kau mengizinkanku masuk.
Kau tahu, kami tidak menerima tamu, Tuan Bermingham.
Keluargaku sangat tegas dalam hal itu.
Aku kesini karena urusan mendesak.
Dimana saudaramu?
Edward lagi sakit. Kau bisa bicara denganku dari sana.
Aku disini bukan untuk urusan sosial, nona muda.
Harta warisanmu semakin menipis.
Hutang yang terlalu besar, hingga aku tidak punya banyak pilihan, untuk mengambil tindakan pencegahan.
- Tolong tunggu disini. - Nona muda...
...Aku ingin bicara dengan saudaramu!
Maaf, Ibu.
Apa ini membantu?
Ya, mungkin saja...
...tidak dalam posisi yang tepat tapi...
...mereka mungkin bisa membantu untuk sementara waktu.
Sangat bagus!
Perhiasan yang indah, tapi...
...nona muda, aku takut kau tidak mengerti...
...besarnya hutangmu.
Ketiadaan kerabat yang lebih tua, Mungkin akan lebih baik jika saudaramu...
Aku lahir 11 menit sebelum Edward, Tn. Bermingham.
Kau bisa menganggapku yang paling tua.
Jalan denganku?
Jelas ini tidak lazim...
...cara untuk melakukan bisnis seperti ini.
Kami bukan keluarga biasa.
Ya.
Rachel?
Edward.
Kau tidak akan mengikutiku dengan jalan pincang seperti itu, kan?
Rachel...
...apa itu dirimu?
Dan jika aku memintamu untuk...
...jika aku memintamu untuk mengikutiku...
Katakan padaku, seberapa buruk kita?
Aku takut rumahmu akan semakin parah lagi dan...
...warisan keluargamu mungkin tidak akan membantu.
Berapa lama kau bekerja untuk kami, Tuan Bermingham?
Keluargaku sudah memenuhi kebutuhan keluargamu dari generasi ke generasi.
Tapi hingga hari ini kalian tak pernah berkunjung langsung kesini.
Situasinya ini benar-benar sangat buruk.
Aku dan saudaraku hidup dengan sangat sederhana.
Sederhana atau tidak, tidak ada lagi yang tersisa bagimu untuk hidup.
Aku harus melihat ke dalam rumah...
...dan membawa makelar yang berkualitas...
...untuk mengevaluasi properti dan isinya.
Itu tidak mungkin.
Penjualan pernak-pernik hanya cukup untuk sementara waktu...
...Tapi...
...bagaimana dengan benda kecil yang cantik ini. Perak, bukan?
Jika aku harus menjual mutiara, mungkin ini bisa sekalian?
Tidak.
Bukan ini.
Sebentar lagi kau tidak dalam posisi untuk memilih.
Seandainya kau tahu!
Dalam posisimu, dan dengan...
...kelebihanmu...
...mungkin akan lebih baik jika kau menikah?
Rumah ini milik kami, dan kami memilikinya selama lebih dari dua abad.
Kau tidak perlu memahami itu, Tn. Bermingham, tapi kuminta kau menghormatinya.
Selamat siang.
Kau!
- Apa yang kau lakukan disini? - Maafkan aku...
Tidak, tetap disana atau kau akan terlihat dari rumah.
Jadi kau mengikutiku?
Aku tidak bermaksud menakutimu, tapi ketika aku melihatmu di desa, kau kelihatan sangat...
Kembalilah besok pagi.
Tidak masalah.
Kita disini...
...bersama-sama.
"Dengan Tabah" Disunting oleh: 'Bob Console'
Edward, dia sudah pergi.
Edward?
Masih takut?
Bukankah begitu?
Aku tidak melanggar peraturan.
Apa kau menghalangi Bermingham?
Aku sudah berusaha...
...tapi dia akan kembali.
Dan dia datang sendirian?
Ya, dia sendirian.
Apa kau tidak merasa berbeda akhir-akhir ini?
Apa kau tidak merasakan kehadiran mereka lebih intens?
- Kau tahu aku merasakannya. - Apa kau sering mendengar mereka sekarang?
Di setiap detik jam...
...dan setiap derik dari lantai papan...
...di setiap suara dari rumah ini, aku mendengarnya.
Mereka tidak akan menunggu lebih lama lagi...
...tidak sekarang.
Saat semalam mereka datang, bagaimana rasanya?
Apa kau memanggil mereka?
Mereka ingin aku melihatmu.
Aku tidak bisa menyelamatkanmu!
Kau tidak bisa menyelamatkan dirimu sendiri.
Kau datang.
Jangan takut.
Mau?
Makanlah.
Itu hanya bisa tumbuh di pemakaman.
Ikut denganku, aku akan tunjukkan dimana mereka tewas.
Aku dan adikku selalu bahagia bermain disini sedari kecil.
Inilah pinggiran dunia kami.
Jika terlalu jauh kami tidak akan aman.
Apa yang kau lakukan disini kemarin?
Aku ingin menemuimu.
Kau melihatku di desa.
Aku ingin menemuimu secara pribadi.
Berarti kau ingin melihat tempat tinggalku.
Saat aku melihatmu kemarin, kau terlihat takut.
Aku takut, kau akan takut denganku...
...kau akan berpikir aku sama seperti mereka.
Ada hal besar yang perlu ditakuti, daripada dirimu dan semua orang di desa itu.
Kau mau duduk denganku?
Disinilah Edward menemukan mereka.
Saat aku masih tidur.
Aku terbangun dan ini sudah ada di leherku.
Ibu pasti memasangnya saat aku tertidur.
Saat itulah aku tahu mereka telah tiada.
Ketika aku sampai kesini, Edward...
...ada sesuatu yang salah dengannya.
Dia tidak pernah meninggalkan rumah sejak itu.
Orang tuamu bunuh diri?
Juga orang tua mereka, dan orang tua mereka lagi.
Semuanya tenggelam.
Ada sesuatu dengan air...
...mungkin mereka berpikir itu bisa menghapus dosa mereka.
"Begitu indahkah kesendirian dari danau yang liar...
"Dengan tepi batu hitam dan pohon pinus yang berbaris."
Apa kau mengetahuinya?
Aku tidak punya banyak waktu untuk puisi.
"Tapi saat malam semakin larut...
"...Seluruh mata tertuju padanya...
"...Lalu secara mistis angin berhembus menggumamkan sebuah melodi.
"Kemudian...
"...aku akan terbangun...
"...Menuju danau kesepian yang melelahkan.
"Kematian berada dalam ombak yang beracun...
"...dan di dalamnya, pemakaman yang pas."
Tunggu.
Aku akan mati jika kau meninggalkanku.
Kau mau membantuku?
Kau mau membantuku pergi dari sini?
Jika kita pergi bersama, kita bisa aman.
Pergi?
Kenapa kau menginginkan itu?
Jika kau melihat dunia sepertiku, kau akan tahu kau lebih aman disini.
Lebih aman?
Yang ada disini hanyalah kematian.
Lalu menurutmu apa yang ada di dunia luar sana?
Itu tempat yang buruk, orang-orang jahat, meski hanya di desa.
Aku tahu bagaimana rasanya...
...saat seseorang menatap matamu dan tidak ada apa2 disana selain kebencian.
- Mungkin itu yang membuat orang tuamu merasa... - Kau pikir itu yang terjadi?
Kebencian?
Beberapa tatapan mata, dan lidah yang bergoyang?
Ada yang lebih buruk di dunia ini melebihi kebencian.
Apa yang lebih buruk dari kebencian?
Cinta bisa lebih buruk daripada kebencian.
Tunjukkan itu padaku.
Aku tahu kau memakai kaki palsu.
Tunjukkan itu padaku.
Tolong jangan.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya menjadi orang lain.
Apa kau merasakannya?
Apa kau merasakan itu?
Terkadang aku berpikir itu masih disana.
Dan kemudian aku melihatnya...
...dan itu bukan aku saat melihat.
Apa itu di amputasi?
Tunjukkan padaku.
Kupikir kau tidak mengerti.
Ini perang, kau tahu?
Ada banyak yang lebih buruk dariku.
Jangan sentuh aku disana.
Aku tidak menyentuhmu di mana-mana.
Kau tahu bagaimana rasanya, bukan?
Untuk sesuatu yang masih ada disana meski itu sudah hilang?
Buka pintunya, aku minta penjelasan untuk ini!
Nona muda, aku tidak suka dipermainkan!
Oh, Tuan Edward?
- Aku kira kau... - Apa yang kau inginkan?
Aku minta penjelasan atas penipuan ini.
Aku diberikan perhiasan untuk pembayaran awal...
...untuk hutang yang besar di rumah ini...
...aku baru sadar ini ditukarkan...
...saat di gerbang, aku yakin!
Dia gadis yang licik.
Ibu menyukai burung.
Mereka memanggilmu kembali.
Maafkan aku?
Kupikir kau sebaiknya masuk ke dalam.
Tunggu!
Kupikir kau ingin aku melakukannya?
Aku merasa ada yang mengawasi.
Rachel...
...tidak ada seorang pun disini.
Kita tidak pernah sendirian.
Anak muda, rumah ini benar-benar kumuh.
- Inilah kehidupan kami. - Sederhana?
Kau hidup dalam kemelaratan!
Sangat jelas kau dan saudarimu tidak bisa mengurus rumah ini.
Kau ingin kami pergi?
Aku tidak punya pilihan untuk kalian selain pergi.
Leluhur kami melarikan diri dan mereka datang ke tempat ini,
Tidak ada satupun orang yang tahu,
Mereka membangun rumah ini untuk menyembunyikan rasa malunya. Tapi...
Rasa malu mereka mulai terbentuk dan itu menghukum mereka.
Mereka tidak akan pernah terbebas dari itu.
Kami tidak akan pernah terbebas dari mereka.
Terbebas dari siapa?
Mereka tinggal di bawah dan kami tinggal di atas.
Siang milik kami, dan malam milik mereka,
Selama kami mematuhi peraturan semuanya akan aman. Tapi...
Sekarang kami sudah dewasa. Dan...
Aku merasa mereka menekan kami.
Rachel, siapa yang tinggal bersamamu di rumah itu?
Beberapa barang-barang ini pasti bisa dijual.
Tinggal di bersihkan, itu bisa menaikkan harganya.
Ini, contohnya, ini mungkin sangat berharga.
Flemish, mungkin abad ke-17.
Tentunya, pasti ada barang keluarga lainnya...
Yang tersimpan?
Langit-langit itu terlihat sangat lembab, anak muda.
Jelas, rumah ini di luar kemampuanmu.
Kembali ke Inggris mungkin ide yang terbaik.
Kami bukan orang Inggris, Tn. Bermingham.
Mungkin bukan lahir di Inggris, tapi...
Dengan semua maksud dan tujuan...
Tidak ada sebutan untuk siapa kami sebenarnya.
Rachel, yang kau katakan padaku, hanya cerita untuk menakuti anak-anak,
Untuk membuat mereka bersikap baik. Tidak berbeda dari cerita yang mereka katakan di desa.
Dan apa yang kau ketahui?
Apa cerita yang membuat Ibu dan Ayahku masuk ke danau dan juga orang tua mereka?
Apa itu cerita yang membuat aku dan saudaraku mengurung diri di kamar setiap malam?
Ini sebuah hukuman. Orang tua kami mengikuti semua peraturan,
mengajarkan kami untuk mengikuti mereka, tapi pada akhirnya, mereka tidak bisa menerimanya.
Dan jika kami memenuhi permintaan mereka, kami akan melakukan hal yang sama.
- Kau pikir aku ingin hidup seperti ini? - Rachel.
Takut untuk hidup, takut menyentuh apa-pun yang hidup!
Dikutuk.
Rachel...
Kau menentukan nasibmu sendiri.
Tidak ada yang dikutuk untuk mati.
Dikutuk untuk mati?
Kutukan kami adalah untuk hidup.
Pergilah.
Kau tidak berguna bagiku.
Kau tidak berguna bagi siapa pun.
Jangan.
Oh, jangan...
Kumohon.
Jangan biarkan orang asing memasuki pintumu.
Maafkan aku!
Kau mau kemana, pengkhianat?
- Minggir dari jalanku. - Jalanmu?
Kau memiliki warisan bersama temanmu di sana, ya? Huh?
Apa itu, Nally?
Pegang dia, teman-teman.
Lepas! lepas!
Lepaskan aku!
Disini...
Kami berjuang untuk perang kami sendiri, cara kami sendiri...
Mengerti?
Dan kami tidak butuh dirimu disini, orang cacat.
Kami tidak butuh pengkhianat disini.
Kau paham?
Aku pernah membunuh orang yang lebih baik darimu!
Biarkan aku lewat.
Kau melukai dirimu sendiri.
Tidak apa.
Itu ulah burung.
Burung itu mencakarku.
Kau sakit, Edward.
Ini tidak bisa diteruskan.
Dengan siapa kau tadi?
Besok aku akan pergi dengan atau tanpamu.
Aku tidak ingin tinggal disini dan menjadi seperti mereka.
Edward, aku tahu itu dirimu.
Kau tidak akan menghentikanku.
Jangan pernah meninggalkan satu sama lain.
Ini bukan waktumu!
Aku mematuhi peraturan!
Saudari yang baik.
Lanjutkan keabadian kita.
Aku mematuhi aturan!
Mereka ada di kamar kita.
Kau, kau membawa Bermingham masuk ke dalam rumah, kan?
- Kau yang membuat ini terjadi! - Rachel, aku harus melakukannya.
Mereka tidak harus menyakiti kita jika menurutinya.
Mereka ada di kamar utama sekarang.
Kau mau kemana seperti itu?
Kau tidak akan selamat diluar sana.
Rachel?
Jangan sebutkan namanya, Sean.
Lihatlah siapa itu, Bu. Aku yang akan mengurusnya.
- Itu kau. Apa yang kau inginkan? - Aku kemari untuk menemui anakmu.
Kau ingin melihat kerusakan yang kau sebabkan, bukan?
- Tolong katakan padanya aku disini. - Aku tahu siapa kau.
- Katakan padanya aku minta maaf atas apa yang aku katakan. - Aku tidak akan memberitahunya.
Membasuh kotoran dari seprai-mu, orang tua-mu dan orang tua mereka.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang terjadi di tempat itu?
Aku butuh bantuannya.
Hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan, dan jangan berpikir dia tidak mengetahuinya...
Jadi kenapa kau tidak bayar hutangmu dan pergilah sebelum kau menimbulkan masalah lagi.
- Aku tidak punya apa-apa untuk membayarmu. - Tentu saja kau tidak punya!
Anakku memang bodoh karena berpikir bisa mendekatimu!
Ambillah ini. Hanya itu yang tersisa dari kami.
Jangan sentuh itu!
Dia akan kembali.
Tunggu! Kumohon.
Ini milikmu.
Dia sudah memberitahumu?
Beritahu aku apa?
Oh, Sean.
Dalam mimpiku, aku melihat sesuatu, sesuatu yang tidak bisa aku...
Apapun yang diceritakan gadis itu padamu...
semua hal buruk...
Itu semuanya benar.
Bu?
Bagaimana orang seperti kita bisa membantu orang sepertinya?
Bukannya Ibu tidak kasihan dengan mereka.
Ibu pernah melihat mereka saat Ibu bekerja di rumah itu, mencuci pakaian dan bersih2.
Hanya dua anak kecil...
Yang terlalu muda untuk tahu siapa mereka sebenarnya.
Apa kau percaya jika dua orang bisa melakukan sesuatu...
Yang tidak lazim, sampai meninggalkan noda pada mereka...
Dan noda itu menimpa anak-anak mereka...
Dan ke anak-anaknya mereka?
Mereka semua sama seperti kami...
Kembar.
Ibuku...
Ayahku.
Kakek dan Nenekku...
Dan orang tua mereka sebelumnya...
Kami datang ke tempat ini untuk menutup diri...
Agar tidak ada yang tahu siapa kami sebenarnya.
Kupikir kakakmu yang bisa membantuku...
Tapi tidak ada yang bisa.
Jangan pergi terburu-buru, Kay.
Tidak banyak yang tersisa dari pengkhianat itu saat kau kembali.
Kejar dia!
Kau tidak akan berani masuk kesini, bajingan!
Kau tidak layak untuk diganggu.
Biarkan dia pergi Leo, dia tidak melakukan apa-apa.
Apa yang bisa aku lakukan?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Ibu.
Ibu!
Edward?
Tidak!
Apa yang mereka lakukan padamu?
Kau akan meninggalkanku disini untuk mati.
Mereka tahu kau akan kembali...
Kau akan selalu kembali.
Aku melihatnya, Edward...
Apa yang kau lihat di pinggir danau itu.
Aku tahu kau sangat takut...
Tapi Ibu ingin kita bebas.
Dia ingin kita bebas.
Edward, kita masih punya kesempatan.
Edward, apa kau mendengarkanku?
Kita tahu apa yang sudah kau lakukan.
Kau menemukan seorang pria, seorang petani di desa...
- Kau melacurkan dirimu. - Edward!
Kau pikir hanya karena kau diluar kami tidak bisa melihatmu.
Kau pikir kami tidak melihat semua yang kau lakukan, semua yang kau rasakan.
- Kau tidak percaya jika ini yang seharusnya? - Lalu kenapa kami merasakan apa yang kau rasakan...
Kenapa kami melihat apa yang kau pikirkan sebelum kau melakukannya?
Rumah ini bicara kepada kita.
Ini milik kita dan khusus untuk kita.
Bahkan burung itu menyuarakan suaranya.
Cukup! Tidak ada burung di sangkar itu!
Kau akan segera melihat apa yang kami lihat.
Kau berpikir bahwa kita dikutuk, bahwa kita sedang dihukum...
Tapi yang kita miliki adalah sebuah anugerah.
Kau juga memiliki itu.
Kami merasakan kerinduanmu atas penyempurnaan...
Untuk mengembangbiakkan keabadian kita di dalam tubuhmu.
Menjauh dariku.
Adik yang baik, kakak yang baik
Kau tahu mereka ingin aku menyetubuhimu.
Aku sudah bersetubuh...
Dengan petani itu di pinggir danau.
Itu benar. Aku melacurkan diriku dengannya untuk terbebas darimu.
Apa yang sudah kau lakukan?
Baumu diiringi oleh benihnya yang busuk!
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain kematian.
Kau bohong!
Kau masih suci.
Hadiah pertunangan yang murni.
Rachel!
Biarkan aku masuk!
Dimana dia?
Katakan padanya aku datang untuknya.
Katakanlah sendiri.
Tempat ini...
Dimana dia?
Apa yang kau ketahui tentang tempat ini?
Aku cukup tahu.
Berarti kau tahu dia tidak bisa pergi denganmu.
Edward?
- Edward! - Ini sudah tengah malam.
Sekarang kau lihat.
Edward!
- Rachel! - Edward!
Sean?
Edward, Edward!
Apa yang kau lakukan padanya?
Sean!
Mereka datang.
- Rachel! - Sean!
Rachel!
Ayo, pintunya.
Ayo, Rachel.
Rachel, Rachel, biar aku saja. Biar aku saja!
Ini jebakan.
Mereka tidak akan pernah membiarkan kita pergi.
Sean.
Rachel?
Rachel!
Tidak!
Sean!
Sean.
Rachel.
Apa mereka...
Dia mengikutiku ke bawah.
Mereka membawanya.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Berarti...
Kita bisa bersama?
Tidak, sayang.
Ini sudah terlambat untuk itu sekarang.
Aku kembali untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku takut.
Jangan takut.
Kau akan segera bebas.
Kita berdua akan bebas.
Aku menyayangimu.
Dan aku mencintaimu.
Apa Ibu dan Ayah akan datang?
Ya.
Ibu dan Ayah akan datang untukmu...
Aku janji.
♪Selama darahmu masih mengalir♪
♪Kami akan mengawasimu dari bawah♪
"Dengan Tabah" Disunting oleh: 'Bob Console'